المواضيع

غواتيمالا ، فالي ديل بولوتشيك: "لا يغذينا قصب السكر ولا النخيل الأفريقي"

غواتيمالا ، فالي ديل بولوتشيك:


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم جورجيو تروتشي

في دراسة "مزارع الوقود الحيوي وفقدان الأراضي لإنتاج الغذاء في غواتيمالا" ، أوضح هورتادو أن "فقدان الأراضي المستخدمة سابقًا لإنتاج الغذاء بسبب التوسع غير المسبوق في المزارع لإنتاج الغذاء إنتاج الوقود الزراعي ، وخاصة النخيل الأفريقي وقصب السكر ، يغيران بشكل سريع مظهر الزراعة الغواتيمالية وينطوي على انخفاض كبير في الإنتاج الوطني للحبوب الأساسية والأغذية ، والتي أضعفتها سياسات الليبراليين الجدد بشكل منهجي في السنوات الأخيرة ".


قبل عام ، تولى العملاق النيكاراغوي Grupo Pellas السيطرة على مطحنة سكر Chabil Utzaj ، في وادي Polochic ، Alta Verapaz ، غواتيمالا. قام الشركاء من الأقليات والبائعون والملاك "بتنظيف المائدة" من أجله ، وطردوا وتركوا المئات من عائلات قيقجي الذين عاشوا وعملوا على مدى أجيال في أراضيهم الخصبة. حياتهم الآن في خطر ويتم تجريم معركتهم.

سياق الصراع الزراعي

يتجمع آلاف الأشخاص الذين يحملون لافتات وأعلام في الشمس على الطرق المؤدية إلى العاصمة الغواتيمالية. يسافر الرجال والنساء والشباب والكبار وكبار السن أكثر من 200 كيلومتر سيرًا على الأقدام. تسعة أيام من المسيرة يتم خلالها تبادل المخاوف والآمال والأحلام ، ولكن أيضًا المشاريع والنوايا الحازمة للتغيير ومطالب الحكام الذين اعتادوا على تجاهل صخب الشعوب الأصلية.

نحن لا نقبل الفتات من الحكومة. نحن نطالب بحل فوري للصراع الزراعي التاريخي القائم في غواتيمالا. نزاع لا يمكن حله إلا من خلال إصدار قانون شامل للتنمية الريفية ، والسماح بالوصول إلى الأراضي ، ووقف عمليات الإخلاء واحترام قرارنا برفض التعدين ، ومحطات الطاقة الكهرومائية وغيرها من المشاريع العملاقة. قال دانييل باسكوال ، المنسق العام للجنة ، إننا نريد أن يتم الإعفاء من الديون الزراعية التي يبلغ مجموعها أكثر من 300 مليون كتزال (38.5 مليون دولار) ، وأن تكون مجتمعاتنا منزوعة السلاح وأن يتوقف تجريم نضال الشعوب الأصلية والفلاحين ". وحدة الفلاحين (CUC) (1) ، خلال مسيرة السكان الأصليين والفلاحين والشعبية للدفاع عن أمنا الأرض ، ضد عمليات الإخلاء والتجريم والتنمية الريفية المتكاملة ، التي عقدت في مارس 2012.

أجبرت هذه التعبئة ثلاثة فروع للدولة ، بما في ذلك الرئيس الذي تم تنصيبه مؤخرًا والجنرال السابق أوتو بيريز مولينا وحكومته ، على توقيع تعهدات لحل المشكلات الزراعية المتنوعة والعميقة التي طال أمدها البلاد لعقود عديدة ، والتي تعمقت معها. التنفيذ المكثف للزراعة الأحادية على نطاق واسع.

من بين النقاط المتفق عليها ، الامتثال للتدابير الاحترازية (2) الصادرة عن لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (3) لصالح المجتمعات الأربعة عشر التي تم إخلاؤها بالعنف قبل عام في فالي ديل بولوتشيك ، ألتا فيراباز ، وكذلك معالجة الصراع الزراعي في هذه المنطقة بأولوية فورية. وبهذا المعنى ، وعدت الحكومة باستخدام موارد من أمانة الشؤون الزراعية ، بحيث لا تقل عن 300 أسرة متضررة سنويًا من الوصول إلى الأرض.

كما تعهد بضمان أن تتدخل شركات الأمن الخاصة التي استأجرتها مطحنة السكر في شابيل أوتزاج ، وهي عملية استحواذ جديدة على مجموعة نيكاراغوا العملاقة Grupo Pellas (4) ، ولا أي مجموعة أخرى من القوات غير النظامية تتدخل في هذه المنطقة ، احترامًا لحقوق السكان. ألا يكونوا ضحية لضغوط وتهديدات هذه القوى.

المطالب واضحة. وقال بيان صادر عن المنظمات التي نظمت المسيرة ، والتي تنتظر المواعيد ، إن عدم حضورها سيؤدي إلى تفاقم الصراع ، مما سيظهر نوايا الحفاظ على نظام إقصائي أدى بهذا البلد إلى مواقف من التناقضات العميقة. الأسقف المنصوص عليها في الاتفاقيات (5).

"تنظيف الطاولة" في Polochic

عندما قررت عائلة ويدمان (6) في عام 2005 ، وهي واحدة من أقوى العائلات في البلاد وأعظم مناصريها هو كارلوس ويدمان لاغارد ، صهر الرئيس الغواتيمالي السابق أوسكار بيرغر بيردومو ، نقل مطحنة سكر غوادالوبي من الجنوب من ساحل غواتيمالا إلى Valle del Polochic ، مما أعطى الحياة لـ Ingenio Chabil Utzaj (Good Caña في لغة Q'eqchi) ، لم تكن العديد من المجتمعات العرقية Q'eqchi التي تعيش في المنطقة تشك في أنهم ، قريبًا جدًا ، سوف مواجهة بداية موسم جديد من العنف والقمع.

المشروع ، الذي تضمن الاستحواذ على حوالي 3600 هكتار وإيجار 1800 هكتار أخرى لزراعة قصب السكر ، حصل Widmanns على قرض من بنك أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي (CABEI) (7) بقيمة 32 مليون دولار ، منها 28.5 مليون صرف.

وقد تسارع الموقف عندما أصبحت عشرات المزارع ، التي عملت على أراضيها مئات من عائلات قيقجي وعاشت في ظل نظام الاستعمار (8) ، جزءًا من مشروع الزراعة الأحادية هذا. "بالنسبة لهؤلاء الأشخاص ، ليس هناك حق متعلق بوقت الحيازة ويمكن لأصحاب العمل فصلهم في أي وقت. إذا بقيت العائلات ، فسيتم اتهامهم بالاغتصاب ، وطردهم وملاحقتهم ، دون دفع مزايا العمل لهم أو الاعتراف بحقهم التاريخي في الأرض التي احتلوها لأجيال ، "يشرح مارييلوس مونزون ، كاتب عمود في Prensa Libre في ملحوظة.

بدأت عملية نزع الملكية هذه في نهاية القرن التاسع عشر مع الإصلاح الليبرالي ، عندما انفتحت الحكومة الغواتيمالية على الاستثمار الأجنبي. تمركز المهاجرون الألمان في وادي Polochic ، الذين تم منحهم الأراضي التي يشغلها بالفعل سكان Q'eqchi. وبهذه الطريقة ، أصبح السكان السابقون عمالًا للمستوطنين الألمان وأولئك الذين يتم إجلاؤهم هذه الأيام هم أحفادهم. قال كارلوس باريينتوس ، السكرتير التنفيذي لـ CUC ، إن عملية نزع الملكية تأتي من بعيد جدًا ، لكنها تتعمق أكثر مع إدخال الزراعة الأحادية للنخيل وقصب السكر في إفريقيا.

وفقًا لزعيم الفلاحين ، فإن اهتمام Widmann و Ingenio Chabil Utzaj S.A. من خلال شراء الأراضي في وادي Polochic ، أوجدت آلية ضارة لتحفيز بيع أو تأجير المزارع ، والعديد منها مشكوك في ملكيته ، مثل قطع الأراضي الكبيرة التي كانت مملوكة لمالك الأرض Flavio Monzón ، أحد المسؤولين الرئيسيين عن مذبحة بانزوس (9) في 29 مايو 1978 ، والتي ورثها لأبنائه.

وكانت النتيجة هي الإخلاء الجماعي للمستوطنين الشباب الذين عاشوا وعملوا في جزء من هذه المزارع لأجيال. بدأ المالكون المزعومون في إخلاء المجتمعات ، على الرغم من حقيقة أنه مع العديد منهم قد تقدموا بالفعل في مفاوضات الاستحواذ على الأرض. لقد فضلوا البيع أو الإيجار لشركات كبيرة ، وللقيام بذلك كان عليهم "تنظيف الجدول" وطردوا كل هذه العائلات التي تطالب بحقوقها التاريخية في الأرض "، قال باريينتوس.

الزراعة الأحادية والجوع

تؤكد Laura Hurtado ، عالمة الاجتماع والباحثة والخبيرة العميقة في الآثار الناتجة عن التوسع في الزراعة الأحادية لإنتاج الوقود الزراعي في غواتيمالا ، أن هناك علاقة مباشرة بين هذه الظاهرة وفقدان السيادة والأمن الغذائي للسكان.

في دراسة "مزارع الوقود الحيوي وفقدان الأراضي لإنتاج الغذاء في غواتيمالا" (10) ، يوضح هورتادو أن "فقدان الأراضي المستخدمة سابقًا لإنتاج الغذاء بسبب التوسع غير المسبوق في المزارع المخصصة لإنتاج الوقود الزراعي ، بشكل أساسي يغير النخيل وقصب السكر في أفريقيا بشكل سريع مظهر الزراعة الغواتيمالية وينطوي على انخفاض كبير في الإنتاج الوطني للحبوب الأساسية والمواد الغذائية ، والتي أضعفت بشكل منهجي السياسات الليبرالية الجديدة في السنوات الأخيرة ".

في الواقع ، في العقد الماضي ، انتقلت غواتيمالا من بلد مكتفي ذاتيًا من حيث الغذاء ، إلى بلد يعتمد على الواردات الغذائية. وفقًا لبيانات FAOSTAT (11) ، انخفض الإنتاج الوطني من القمح بين عامي 1990 و 2005 بنسبة 80.4 في المائة ، وإنتاج الفول بنسبة 25.9 في المائة ، وإنتاج الأرز بنسبة 22.7 في المائة ، وإنتاج الذرة بنسبة 22.2 في المائة.

من ناحية أخرى ، يفصل المعهد الوطني للإحصاء (12) أنه حتى عام 2003 ، كانت 49 مزرعة مخصصة لإنتاج النخيل الأفريقي بمساحة إجمالية قدرها 31185 هكتارًا. أظهر المسح الزراعي لعام 2007 أنه في ذلك العام كان عدد المزارع المخصصة لهذا المنتج قد زاد إلى 1049 مزرعة وأن المساحة المزروعة ستمتد إلى 65340 هكتارًا. في عام 2011 ، تشير التقديرات إلى أن المساحة المزروعة بالنخيل الإفريقي كانت قريبة من 100 ألف هكتار ، بإنتاج 140 ألف طن متري من الزيت سنويًا.

فيما يتعلق بقصب السكر ، كشفت دراسة هورتادو أن الإنتاج الوطني في عام 2003 غطى مساحة إجمالية قدرها 188.775 هكتار. فقط قسم إسكوينتلا ، على الساحل الجنوبي للبلاد ، يمثل 87 في المائة من إجمالي الإنتاج. بالنسبة لعام 2007 ، قدّر المسح الزراعي أن إنتاج قصب السكر قد ينمو بنسبة 1.55 في المائة ، مما يزيد المساحة المخصصة لهذا المحصول على مستوى البلاد إلى 260896 هكتارًا ، وهي البيانات التي ظلت مستقرة خلال السنوات التالية.

يوضح هورتادو أيضًا أن إنتاج وتصنيع النخيل الأفريقي وقصب السكر يتركزان بشكل كبير في عدد قليل جدًا من الشركات والشركات (13) ، مما يولد عمليات تركيز وإعادة تركيز للممتلكات الزراعية ، مما يؤدي إلى تفاقم مشكلة الوصول إلى أرض للفلاحين.

"إنها عمليات تطرد المجتمعات ، وتقمع مناطق مهمة كانت مخصصة سابقًا لإنتاج الحبوب الأساسية والأغذية بشكل عام ، والقضاء على الغطاء الحرجي وإنشاء أعمال الحفر ، وتصريف وتجفيف المستنقعات والبحيرات ومصادر المياه الأخرى. بعبارة أخرى ، هناك تجزئة أكبر أو القضاء التام على النظم البيئية وفقدان التنوع البيولوجي "، كما يشير الباحث الغواتيمالي.

بالنسبة إلى Barrientos ، سيحظى نموذج الثقافة الأحادية هذا بدعم وتواطؤ الدولة ووسائل الإعلام الرئيسية. "هناك تجريم فعال للنضال الاجتماعي والاحتجاج من خلال الاضطهاد القضائي ، واستبعاد مطالب الفلاحين وحملات التشهير ضد قادة وقادة الفلاحين ، من قبل وسائل الإعلام التي تخدم الشركات. والشركات عبر الوطنية. وبهذه الطريقة ، فإنهم يعتزمون تكوين رأي عام يدين النضالات من أجل الوصول إلى الأرض وأولئك الذين يقودونهم ، وإضفاء الشرعية على نهب الموارد الطبيعية الذي يفرضه النموذج الليبرالي الجديد في جميع أنحاء القارة "، قال السكرتير التنفيذي لـ CUC.

وضع يعتبره هورتادو مخالفًا لروح اتفاقيات السلام (1996) (14) ، حيث وعدت الدولة بتشجيع إضفاء الطابع الديمقراطي على حيازة الأراضي وحصول الفلاحين عليها. "ما حدث في وادي Polochic مع بيع الأراضي لشركات الصناعات الزراعية - مثل Ingenio Chabil Utzaj S.A. (Widmann-Grupo Pellas) أو Palmas de Desarrollo S.A. PADESA y Grasas y Aceite S.A. (Grupo Maegli) - لقد تم مواءمة السياسات المؤسسية للدولة وموارد المؤسسات المالية الدولية لمصالح هذه الشركات ، على حساب الأمن الغذائي والتغذوي للفلاحين ، قال هورتادو لـ ALBA SUD / Rel-IUF.

كما أكد الباحث أنه على الرغم من أن زراعة قصب السكر والنخيل الأفريقي تتجه اليوم إلى إنتاج السكر ودبس السكر والمشروبات الكحولية والزيوت والدهون الصالحة للأكل والصناعية ، فإن ما حفز بالفعل عملية الاستيلاء على الأراضي هو السوق الدولية المتنامية والواعدة لوقود الديزل الحيوي والإيثانول (15).

وقال: "قد يكون السعر الدولي الآن منخفضًا وأن أنواعًا أخرى من الإنتاج أكثر ملاءمة للشركات ، ولكن من الواضح أن هذه الاستثمارات الضخمة تستهدف سوق الوقود الزراعي".

الإخلاء والموت

على الطريق إلى كوبان ، يفتح التفاف سان جوليان الطريق إلى وادي بولوتشيك. نزولًا من الجبال عبر طريق متعرج نصل إلى ساحل نهر Polochic ، أحد الأنهار الرئيسية في غواتيمالا الذي يعبر عدة بلديات في جنوب Alta Verapaz ويصب في بحيرة Izabal.

بينما نتحرك نحو قاع الوادي ، ندخل في طرق ترابية تفتح بين مساحات شاسعة من قصب السكر والنخيل الأفريقي. من وقت لآخر ، تُرى حقول ذرة صغيرة بين النخيل. "إنهم أصحاب الأرض الذين يمنحون الإذن للفلاحين بزراعة ميلاهم. في المقابل ، يُطلب منهم تنظيف أشجار النخيل دون دفع أي شيء ، وبهذه الطريقة يستغلون القوى العاملة المحلية ويوفرون التكاليف "، كما يوضح SC ، الذي ولد في وادي Polochic ، نشأ بين القمع والإخلاء وهو الآن ناشط في CUC.

مثل العديد من الأشخاص الذين كانت لديهم الشجاعة لمشاركة قصصهم مع هذا المراسل ، S. فضل عدم الكشف عن هويته "لأن القتلة في كل مكان" ، على حد قوله.

بعد الحصول على قرض CABEI وبدء مرحلة تجريبية لزراعة السكر ، فشل مشروع مطحنة سكر شابيل أوتزاج. في عام 2010 ، طرح البنك الصناعي (BI) ، أمين صندوق الضمان ، بالمزاد 37 مزرعة وجميع الآلات ، بسعر أساسي قدره 30.2 مليون دولار. بالإضافة إلى ذلك ، تراكمت لدى Ingenio ديونًا كبيرة مع بلدية بانزوس فيما يتعلق بضريبة الملكية الفردية (IUSI) ، والتي لم تدفعها أبدًا.


على الرغم من إلغاء المزاد مؤقتًا بسبب الاستئناف الذي قدمه شابيل أوتزاج س.أ. نفسه ، فقد أعطى الخبر أملاً جديداً لمئات العائلات التي عانت من القمع والإخلاء في السنوات الأخيرة.

توجهت العديد من المنظمات إلى CABEI والحكومة لتقديم اقتراح ، تتحمل فيه الدولة الدين وتطور برنامجًا طموحًا لتلبية الطلب على وصول عائلات الفلاحين إلى الأرض. ومع ذلك ، لم يتم أخذنا في الاعتبار وعادت المجتمعات لاستعادة الأرض وزراعة الطعام ”، أوضح هورتادو.

في مواجهة ضغوط عائلات القيقجي للعودة للعيش على الأراضي التي يطالبون بحقوقها التاريخية ، تم فتح طاولة مفاوضات في مارس 2011 وقدم ويدمان اقتراحًا بنقل المجتمعات إلى أماكن أخرى. على ما يبدو ، فإن أصحاب الأراضي والحكومة والسلطات القضائية لم يهتموا بتقديم العائلات عرضًا مضادًا ، وبدلاً من ذلك شرعوا في إخلاء 14 مجتمعًا بالعنف.

بدأ القمع في 15 مارس ونفذه أكثر من ألف جندي من الجيش والشرطة وبمشاركة أفراد من شابيل أوتزاج الأمني ​​الخاص. لقد كانت وحشية وطويلة الأمد ، وبلغت ذروتها بعد أيام بطرد حوالي 800 أسرة ، وتدمير وحرق المنازل والمحاصيل ، نتيجة مقتل الفلاح أنطونيو بيب آك (16 عامًا) من مجتمع ميرالفال ، والعديد من الجرحى والمعتقلين. .

وبمجرد "تصفية" الجدول ، أعلن كابي إعادة هيكلة القرض (17) لأصحاب شبيل أوتزاج مقابل أكثر من 20 مليون دولار ، من المفترض "تعزيز منطقة ضعيفة بها معدلات فقر 84.1 في المائة و 41.2 في المائة. في المائة من الفقر المدقع "، تقرأ ملاحظة (18) من المجلة الاقتصادية الرقمية CentralAméricaData (19). في الوقت نفسه ، أعلنت عائلة ويدمان عن تأسيس شركة جواتيمالا شوجر ستيت كورب - وهي أداة استثمارية لمجموعة بيلاس في المنطقة - كمستثمر جديد في المشروع.

في يونيو 2011 ، قام المسؤولون التنفيذيون في الشركة بإضفاء الطابع الرسمي على استحواذ Pellas Group على 88 بالمائة من حزمة الأسهم في Chabil Utzaj SA ، بالإضافة إلى استثمار بملايين الدولارات خلال فترة السنتين 2011-2012 ، والذي يتضمن إنفاق ما بين 30 و 40 مليونًا. دولار لمشروع توليد الطاقة 12 ميغاواط.

"هناك علاقة وثيقة للغاية بين عمليات الإخلاء في العام الماضي ، وإعادة تنشيط مشروع شابيل أوتزاج ، والاستثمار بملايين الدولارات لشركة Grupo Pellas. تم إفلاس المشروع وتم بيع المزارع بالمزاد لسداد الديون. مع عمليات الإخلاء الوحشية هذه ، تمكنت Widmanns من التعويم وتتلقى Pellas Group منتجًا "نظيفًا" بدون المزارع المحتلة ، وهو عنصر ضروري لتنفيذ خطتها التوسعية للزراعة الأحادية والشركات (20) في أمريكا الوسطى "، قال السكرتير التنفيذي لـ CUC.

على الرغم من المحاولات المتكررة للاتصال بـ Grupo Pellas في نيكاراغوا ، تم إجراء العديد من المكالمات وإرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى منطقة الاتصال لطلب نسختهم من الأحداث ، تجاهلت الشركة طلبنا.

تدابير وقائية

بعد عمليات الإخلاء وترك دون منزل أو طعام ، بدأ الآلاف من المشردين في التجول في المنطقة بحثًا عن الدعم. وتعرضوا في مناسبات عديدة للانتقام والمضايقة والاضطهاد والتهديد وحتى القتل (21). "لقد كانت عمليات إخلاء عنيفة وغير متناسبة وغير عقلانية ، في انتهاك واضح للمعايير الدولية المتعلقة بعمليات الإخلاء ، وهي تمثل انتهاكًا واضحًا لحقوق الإنسان لعائلات القيقجي. بالنظر إلى هذا الوضع والمشاركة المباشرة لقوات الأمن الخاصة في شابيل أوتزاج في القمع ، قررت عدة منظمات (22) طلب تدابير احترازية أمام لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، واعتبرنا أنفسنا ملتمسين وطالبت بوقف عمليات الإخلاء وأن السكان الذين كانت لديها قالت مارثا غارسيا ، المحامية ومنسقة اتحاد أمريكا اللاتينية للمرأة (ULAM): "لم تُترك بلا شيء".

في 20 يونيو 2011 ، اتخذت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان قرارًا إيجابيًا وطلبت من الحكومة الغواتيمالية التي تم تشكيلها مؤخرًا اتخاذ التدابير اللازمة لضمان الحياة والسلامة الجسدية لأفراد المجتمعات الأربعة عشر ، فضلاً عن التدابير الإنسانية - بما في ذلك الغذاء والمأوى - من خلال الترتيب لهم مع المستفيدين وممثليهم. أخيرًا ، طلبت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان من الحكومة الإبلاغ عن الإجراءات التي اتخذتها الدولة للتحقيق في الامتثال للتدابير نفسها.

على الرغم من إلحاح الموقف ، يؤكد غارسيا أن أحكام لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لم يتم الالتزام بها إلا في جزء ضئيل من اللجنة الرئاسية التي تنسق سياسة السلطة التنفيذية بشأن حقوق الإنسان (23).

أرادت الدولة إجراء تعداد للتعرف على العائلات المستفيدة وتجاهلت في النهاية البيانات التي أبلغناها إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بعدد العائلات والحاجة إلى السكن. وأوضح غارسيا في أكتوبر / تشرين الأول ، أن علينا العودة إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان لإثارة الحاجة إلى البدء فورًا في توزيع المواد الغذائية لمدة لا تقل عن خمسة أشهر.

لم يكن رد الدولة على مستوى التوقعات. قدمت COPREDEH كميات قليلة من الطعام ، غير كاملة وذات نوعية رديئة ولمدة ثلاثة أشهر فقط. في الوقت الحالي ، لم تتمكن المنظمات المقدمة للالتماسات من الاجتماع مرة أخرى مع مسؤولي الدولة وتم تعليق توصيل الطعام. ولا يمكن إحراز تقدم في مجال الإسكان وأمن المجتمع.

"في التقرير الذي أرسلته إلى لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان ، تدعي الكوبريديه أنها امتثلت للإجراءات الاحترازية ، وهذا خاطئ تمامًا. في تقريرنا نطلب من لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان أن تحافظ على الإجراءات وأن تحكم في مسألة الوصول إلى الأرض. واختتم المحامي بالقول إنه من الواضح لنا أنه على الرغم من أن مسؤولية ما يفعله تقع على عاتق شابيل أوتزاج ، فإن الدولة تساعده على التصرف مع الإفلات التام من العقاب وفي انتهاك صارخ لحقوق الإنسان ".

"دعهم يذهبون من Polochic"

بعد مغادرة منشآت شابيل أوتزاج وحقول قصب السكر التي ضاعت بعيدًا عن خط الأفق غير المحسوس ، وصلنا إلى مجتمع 8 de Agosto ، حيث تجمع العديد من أفراد المجتمعات التي تم إجلاؤها العام الماضي. يقترب الناس من الخوف. اسأل دليلي والمترجم عن الغرض من الزيارة. يتحدثون فيما بينهم ، بينما ينظر العشرات من الفتيان والفتيات بفضول.

قرروا في النهاية التحدث. نلتجئ بين جدار أحد المباني والمركبة المتوقفة حتى لا ينظر إلينا أحد ، وخاصة حراس أمن شابيل أوتزاج ، وكثير منهم جنود سابقون ورجال شرطة شاركوا في الأحداث الدموية في الثمانينيات. يكتسب القليل من الناس الثقة ، ويقتربوا ، ويبدأون في الكلام ، ويخرج نهر الكلمات بطريقة متهورة لا يمكن إيقافها.

لقد تعرضت أنا وعائلتي لثلاث عمليات إخلاء بين عامي 2008 و 2011. وصل المئات من رجال الشرطة والجيش وأفراد الأمن الخاص في شابيل أوتزاج وطردونا بالقوة. أحرقوا كل شيء ودمروا محاصيلنا ، ولم يتركوا لنا شيئًا. كما لم تتوقف التهديدات والاضطهاد. إنهم يتهموننا بالغزاة وفي حالتي لدي مذكرة توقيف بتهمة اغتصاب الأراضي بشكل مشدد ويمكنني حتى الخروج للبحث عن عمل. ومع ذلك ، فإننا لسنا من أتينا لغزو الأرض التي ولدنا فيها وترعرعنا فيها. هذا هو المكان الذي نريد أن نعيش فيه ونزرع طعامنا ولهذا السبب يتعين علينا مواصلة القتال ، وإلا فما الذي سنتركه لأطفالنا؟ "قال ج. من مجتمع بيلا فلور.

O.B. ، فتاة Q'eqchi من مجتمع ريو فريو ، تطبع ذكرى الإخلاء الأخير في أعماق عقلها وتبللت عيناها. "صباح الإخلاء ، غادرت مبكرًا وذهبت إلى الحديقة لأجمع الفول لإطعام أطفالي. وفجأة جاءوا ليخبروني أنهم كانوا يطردون مجتمع أغوا كالينتي وفهمنا أن نفس الشيء سيحدث لنا قريبًا. أمهلنا العسكريون وحراس مصنع السكر بضع دقائق لإزالة بعض متعلقاتنا وإحراق كل شيء. لقد سخروا منا وقالوا لنا إنه ليس لدينا ما نفعله هناك لأننا كنا غزاة ، "يتذكر بين البكاء.

أ. يؤلمها كثيرًا أن تتذكر تلك اللحظات ، لكن الألم يتحول إلى يأس عندما تفكر في أطفالها الخمسة الذين يعانون من سوء تغذية خطير. مضى عام والدولة لم تف بما وعدت. نحن لسنا الغزاة ، ولكن هؤلاء المليونيرات الذين يأتون من بلدان أخرى ليأخذونا من حيث عاشت عائلاتنا لقرون. أتركنا و شأننا! واختتم حديثه قائلاً: "لأننا لا نطلب الصدقات ، وإلا فإن حقنا في الأرض لزراعة طعامنا محترم ، لأننا لا نأكل السكر ، ناهيك عن النخيل الأفريقي".

استعادت أسر مجتمع 8 de Agosto أراضيها بعد الإخلاء وبدعم من منظمات مختلفة ، بما في ذلك CUC ومؤسسة Guillermo Toriello (24) ، يروجون لمشروع إسكان من شأنه أن يغير حياتهم. وفقًا للوثائق المختلفة الموجودة في أيدي CUC ، ستكون هذه الأراضي ملكًا للدولة وقد تم بالفعل رفع دعوى قضائية لمنحها إلى المجتمع.

"من السخف الاعتقاد بأننا طردنا لمجرد أن مجتمعنا كان مدرجًا في قائمة ، وأن ويدمان أعدها بنفسه ، ولم يتم التشاور معه حتى مع أمر الإخلاء الذي أصدره القاضي. دخل المئات من رجال الشرطة والجنود والحراس الخاصين من شابيل أوتزاج وأطقم مستأجرة لتدمير محاصيلنا. لم نعد نتحمل الكثير من العنف ونستعيد اللحظات المظلمة في السبعينيات والثمانينيات ". 8 أغسطس.

ج. و G.T. ، وكلاهما من نفس المجتمع ، يدعي أنهما تعرضا بشكل متكرر للمضايقة والتهديد من قبل أفراد الأمن الخاص لشابل أوتزاج. لقد ألقوا الحجارة على المنازل ، أطلقوا النار علينا وحاولوا حتى اختطاف طفلينا. نطلب أن يتم الضغط على ويدمان وبيلاس والحكومة دوليا للسماح لنا بالعيش في سلام ، لأنهم جلبوا المزيد من الفقر والألم والجوع ".

"اين كان…"

دخلنا أسرة القصب وسافرنا ولا أعرف كم عدد الكيلومترات للوصول إلى ما تبقى من مجتمع بارانا. خلال الرحلة الطويلة ، قام S.C. وأشار إلى النقطة التي ظهرت فيها قبل عام المجتمعات التي تم إخلائها بوحشية: ميدالفال ، إل ريكويردو ، لا تيناجيتا ، بارانا. الآن ، يخفي قصب السكر أي ذكرى لتلك المستوطنات. في الوقت الحاضر لا يمكن لأحد أن يدرك أنه هناك ، في هذه الأراضي ، تعيش مئات العائلات حياتها بحرية.

"عند التحضير للإخلاء ، تعلن Ingenio في محطات الإذاعة المحلية أنها ستحتاج إلى موظفين لدمج أطقم العمل. يجمعون ما يصل إلى 300 أو 400 شخص ويأخذونهم إلى المجتمعات لتدمير المحاصيل بالمناجل. في وقت لاحق ، دائمًا مع حماية الشرطة وبينما تقوم القوات المسلحة بإخلاء الناس وحرق المنازل ، يمر موظفو مصنع السكر بالآلات لقلب الأرض وزراعة قصب السكر. يستغلون بؤس الناس ليؤتمنوهم على العمل القذر. في وقت قصير ، لم تعد هناك آثار للحياة التي حركت هذه المجتمعات "، أوضح س.

في بارانا لا أحد ينتظرنا. على حافة طريق ترابي توجد البطل شبه المدمرة حيث انتقلت العائلات بعد الإخلاء. هاجم حراس شابيل أوتزاج الخاصون مرة أخرى قبل بضعة أشهر وقاموا بتفريق الناس.

بينما ننتظر في السيارة ، يقترب رجل. ينظر إلينا ويطرح أسئلة على سائقنا وينظر إلينا مرة أخرى. هو رئيس حراس الأمن في المنطقة. يخاف الناس ويقولون لنا عبر الهاتف الخلوي أننا سنلتقي في مكان آخر. تحركنا نحو منطقة البطل وهناك ، محاطين بالقصب ، بدأ بعض أعضاء بارانا في الوصول.

لقد دمروا وأحرقوا كل شيء ، بما في ذلك 48 تفاحة من الذرة والفاصوليا و 80 كيسًا من الآذان كنا في المخزن. تحركنا للعيش على جانب الطريق ، لكن بعد أسبوع وصل الجيش والحراس ليطلقوا النار علينا وأصابوا رفيقين. يقولون إنها كذبة أن هناك قتلى وجرحى ، لكن ها هي الرصاص التي يضطهدوننا بها ويقتلوننا "، قال إف سي ، الذي أظهر لي عدة رصاصات من أسلحة ثقيلة ، من المفترض أنها تركت في المكان بعد الهجمات عدة ثقوب من الرصاص التي دمرت سقف الصفيحة من Champas.

كلاهما لـ F.C. أما بالنسبة إلى والد زوجته ر. ت. ، فستواصل عائلات مجتمع بارانا الدفاع عن حقهم في العيش بسلام على الأراضي التي كانت ملكًا لأسلافهم ، حيث سفك أجدادهم دمائهم خلال نزاع السبعينيات والثمانينيات.

"إلى جانب ذلك ، في الخلفية ، لا يزال هناك مقبرة جماعية حيث دفنوا فيها سكان بارانا الذين ذبحهم الجيش بعد طردهم في ثمانينيات القرن الماضي. واليوم نشهد نفس الرعب ، لمجرد أننا نستعيد الأرض التي ولدنا فيها والتي سُرقت منا. الآن ليس لدينا مكان نعيش فيه ونطعم أنفسنا ونحن مهددون باستمرار. المستشار القانوني لشبيل أوتزاج يفعل كل شيء لتقسيم الناس ، ويقول إننا غزاة ولا ينبغي لأحد أن يساعدنا. الحكومة لا تساعدنا ولم تعد تقدم الطعام لنا. لقد مات شهداؤنا وهم يقاتلون من أجل الأرض وهذا ما سنواصل القيام به ، لكننا بحاجة إلى حل الآن ووقف القمع والقتل بشكل نهائي ".

أيضًا في مجتمع Inup / Agua Caliente ، كان العنف وحشيًا. وفقًا لـ M.M. و M.E.P. تم إخلاء 78 عائلة من المجتمع المحلي بلا رحمة عند نقطة إطلاق النار والضرب والغاز المسيل للدموع ، مما أدى إلى وقوع عدة إصابات. "نحن بحاجة إلى الأرض لزراعة طعامنا ، تمامًا كما فعل أجدادنا هنا في وادي Polochic. الآن يأتي Ingenio وينوي أخذ كل شيء منا. يصل مع حراس الأمن الذين يتسمون بالعنف الشديد ويلاحقوننا في جميع الأوقات. يخاف الناس حتى من الخروج إلى الشارع خوفًا من القتل. لماذا لا يحقق أحد في ما حدث؟ لماذا كل هذا الإفلات من العقاب؟

في مواجهة الكثير من الافتقار إلى الحماية ، من المتوقع أن تحقق الضغوط الدولية والمسيرة القوية للفلاحين والسكان الأصليين والشعبية الشهر الماضي بعض النتائج الملموسة.

هذه الشركات تضايق وتضطهد وتقمع شعبنا. من الضروري أن تمتثل الحكومة لاتفاقيات السلام فيما يتعلق بحيازة الأراضي وتمويل الفلاحين. لا يمكن أن يفيد المليونيرات فقط ، لأن أمنا الأرض يجب أن تخدم الشعوب وليس لشخص واحد يزرع ثقافة أحادية. لسوء الحظ ، ما نراه الآن هو المزيد من الفقر المدقع وسوء التغذية ، لأن النخيل وقصب السكر لا يطعماننا. ما يحتاجه الناس هو التورتيلا المقدسة ، حبوبنا المقدسة. Como pueblos indígenas tenemos que rescatar nuestra tierra y nuestros recursos naturales”, concluyó G.A.C de la comunidad Papal Ha.

Reportaje de Giorgio Trucchi, en el marco del convenio de colaboración entre ALBA SUD y la Rel-UITA, sobrela represión desatada en torno al Ingenio Chabil Utzaj, Guatemala, en un conflicto agrario provocado por la expansión de los monocultivos. http://www.albasud.org/?lan=es

Referencias:

1. http://www.cuc.org.gt/es/

2. http://www.cuc.org.gt/es/….

3. http://www.oas.org/es/cidh/

4. http://www.grupopellas.com/

5. http://www.cuc.org.gt/es/….

6. http://www.box.com/….

7. http://www.bcie.org/?lang=es

8. El colonato es un sistema donde a los trabajadores, llamados “mozos colonos”, se les concede el usufructo de una parcela que se va heredando de padres a hijos.

9. http://shr.aaas.org/guatemala/….

10. https://www.box.com/s/….

11. http://faostat.fao.org/

12. http://www.ine.gob.gt/np/

13. Según Laura Hurtado el cultivo de la palma africana descansa fundamentalmente en seis grandes productores, mientras que la cañicultura se concentra en quince ingenios azucareros, algunos de los cuales extienden su radio de operaciones a otros sectores productivos y geográficamente a Centroamérica y Sudamérica.

14. http://es.wikisource.org/….

15. https://www.box.com/s/….

16. http://periodismohumano.com/….

17. http://www.bcie.org/….

18. http://www.centralamericadata.com/….

19. http://www.centralamericadata.com/….

20. http://www.box.com/….

21. El 21 de mayo 2011, guardias de seguridad de la empresa Chabil Utzaj asesinaron a Oscar Reyes, miembro de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC) y de la comunidad Canlun. En el ataque se reportaron cinco campesinos heridos de gravedad, identificados como Santiago Soc, Mario Maquin, Miguel Choc, Marcelino Ical Chub y Arnoldo Caal Rax. El día 4 de junio 2011 fue asesinada a balazos María Margarita Chub Ché, lideresa de la comunidad de Paraná, municipio de Panzós, por hombres fuertemente armados que llegaron en una moto y le atacaron en el patio de la casa en donde se encontraba.

22. Unión Latinoamericana de Mujeres por el Derecho a Defender Nuestros Derechos (ULAM), Fundación Guillermo Toriello (FGT), Comité de Unidad Campesina (CUC), Equipo Comunitario para Acción Psicosocial (ECAP) y Derechos en Acción (DA).

23. http://www.copredeh.gob.gt/

24. http://www.fgtoriello.org.gt/

Créditos foto 1: Cañaveral en Telemán. Fotografía de Giorgio Trucchi (ALBA SUD/Rel-UITA).

Créditos foto 2: Orilla de la carretera en la comunidad de Paraná.Fotografía de Giorgio Trucchi (ALBA SUD/Rel-UITA)


Video: وادي سوف: جنة خضراء في قلب الصحراء (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Yaron

    وجهة نظر موثوقة ، مضحك ...

  2. Ashlin

    أخبار. أعط أين يمكنني العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع؟

  3. Samir

    بيننا ، أوصي بالبحث عن Google.com

  4. Salkis

    طعم سيئ ما هذا

  5. William

    عفواً ، فكرت وحذفت تلك العبارة

  6. Telkree

    موضوع مثير للاهتمام ، وسوف أشارك.

  7. Edred

    هذا الشيء يبدو و كأنه سينجز المطلوب.



اكتب رسالة