المواضيع

أرض شخص ما

أرض شخص ما


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم داريو أراندا

يقاوم Wichís و Pilagás و Creoles من فورموزا تقدم الأعمال الزراعية ويواجهون انتهاكات الحكومة الإقطاعية. تأريخ من منطقة الندم ، ولكن أيضا من النضالات.


يتلو الرجل مقتطفات من الترنيمة بصوت عالٍ يكاد يصرخ. "حرية ، حرية ، حرية ...". يوزع على الفور المقاطع. "... إلى المساواة النبيلة ...". ويختتم بالتشديد: "بالنسبة لنا لا توجد حرية ، ناهيك عن المساواة". إنه إغلاق جمعية Interwichi ، مساحة التنسيق لثمانية مجتمعات أصلية ، في Las Lomitas ، Formosa. ويأتي الخطاب من فرانسيسكو لوبيز ، 80 عامًا ، وهو زعيم ويتشي ، وراعي الكنيسة الأنجليكانية ، ومسؤول أحيانًا عن فضح سخرية الأرجنتينية.

يقع Las Lomitas في وسط المقاطعة ، على الطريق الوطني 81 ، على بعد أربع ساعات من عاصمة المقاطعة. تأسست في عام 1914 ، ويبلغ عدد سكانها اثني عشر ألف نسمة ، وهي المفصلة بين غرب سالتا تشاكو ، المشار إليها في منتجي الماشية ، وشرق شعب الغواراني لارتباطها بباراغواي وميسيونس وكورينتس. على كلا الجانبين ، الشعوب الأصلية لـ Wichi و Pilagá و Nivaclé و Qom.

مزدحمة ومحاصرة

أقل من عشرة مبانٍ من وسط لوميتاس ، الطرق الترابية المعقدة ، الشاحنة تتقدم بوتيرة الرجل ، الأراجيح الشبكية ، الطرق أكثر عدائية مما كانت عليه في رالي داكار. حي Periurban ، Lote 47 ، منازل من الطين ، بعض الأسقف الجديدة من الطوب والقصدير. روضة أطفال ، رواق كبير وبجوارها صالة ، قاعة اجتماعات.

عشرات الرجال يتلقون الوقوف. التحيات الصارمة والكراسي التي تظهر ويتم توزيعها لبدء جولة العرض. Avelino Rodríguez ، قميص أزرق فاتح مربعات ، بنطلون أزرق ، 45 سنة ، قبعة واقية. "يقول البعض إننا بخير ، ولا ينقصنا شيء. انظر حولك وسترى. هذا هو السبب في أننا خرجنا للشكوى ”، يوضح كمرحب.

تدخله الأول ليس صدفة. عادة ما يسلط الحاكم غيلدو إنسفران (نائب الحاكم بين عامي 1987 و 1994 ، والحاكم من عام 1995 إلى الوقت الحاضر ، 25 عامًا في السلطة) ، الضوء على أن فورموزا كانت أول مقاطعة تصدر قانونًا يعترف بمجتمعات السكان الأصليين ويؤكد أن 99 بالمائة من المجتمع لديه عنوان المجتمع.

يوضح رودريغيز: "ينص القانون على أنه يجب أن يكون لدى الشعوب الأصلية أرض" مناسبة وكافية ". يجعل الصمت. وختم بالقول: "نحن هنا 60 عائلة على عشرة هكتارات. هل هي مناسبة وكافية؟ ". تذكر أنه حتى المقبرة المجتمعية تُركت في قطع أرض قام رجل أعمال بتوصيلها.

ماريانو لوبيز يبلغ من العمر 36 عامًا ، قميص أحمر ، جان ، طوله 1.70 ممتلئ الجسم ، ويصعب عليه التغلب على خجله. إنه ملك للقادة الشباب يطلبون منه الكلام ويشجع. "الشيء هو أنه يوجد هنا السادة الذين لديهم الكثير من المال الذين يحتفظون بأرضنا. اليوم لم يعودوا يأتون بالسلاح لقتلنا ، لقد أتوا بأموال كبيرة لأراضينا. يديروننا ويخرجوننا ، نحن مكتئسون ومحاصرون. ركضوا بنا نحو البلدة حتى لا نعود إلى الجبل. ويؤكد أنهم يعرفون أن القوانين هي إلى جانب السكان الأصليين ، ولكن "لا يهمهم" ، وتضم كثيرين في "هم": سياسيون ، وقضاة ، وشرطة ، ورجال أعمال ، ووسائل إعلام.

في الرواق المجاور ، اصطف سبعة أطفال من الويتشي ، يرتدون ملابس مربعة زرقاء أنيقة ، أمام العلم الأرجنتيني. يقرؤون نفس الصلاة التي تتكرر كل يوم في آلاف المدارس. "علم الوطن باللونين الأزرق الفاتح والأبيض ، رمز الوحدة والقوة التي منحنا بها آباؤنا الاستقلال والحرية (...) ليكن كل الرجال رسول الحرية ، وعلامة الحضارة ، وضمانة للعدالة. . " كل التفاهات التي تشكر الوطن والوحدة الوطنية والمساواة.

على بعد خمسة أمتار ، يصف والدا ويتشي الواقع ويجعلان أي نغمة وطنية خيالية. حقيقتان ، كنت تحسب كثيرا.

ما تبقى

تتكون Interwichi من ثمانية مجتمعات في منطقة Lomitas ، تضم 1400 عائلة. في عام 2009 قطعوا الطريق 81 بسبب المطالبات غير الباهظة: الأرض ، والغذاء ، والعمل ، والصحة ، والتعليم ، والإسكان. يعترفون اليوم أنهم استغرقوا وقتًا طويلاً ليقرروا قطع الطريق. إنهم شعب صبور ، لكن الزجاج فاض. ”كانت الحاجة كبيرة. والعديد من الأكاذيب "، يتذكر زعيم ويتشي الشاب ويتذكر أنهم استلهموا من مشاهدة التلفزيون ، الاعتصامات في بوينس آيرس.

استغرق الخفض أسابيع دون رد رسمي. في مايو ، عندما كان البرد يضرب فورموزا ، ماتت ماريا كريستينا لوبيز ، 22 عامًا ، وماريو غارسيا ، 48 عامًا ، في المحكمة ، وكانت الظروف المناخية وقلة الطعام ونقص الرعاية الصحية الأولية مزيجًا مأساويًا.

دفعت الوفيات الرد الرسمي المتأخر. لا يصدق. لم يتعاطف محقق الشكاوى في فورموزا ، خوسيه ليوناردو جيالوكا ، مع ويتشي أو يقترب من أقارب المتوفى. كل العكس. وألقى باللوم على Interwichi في الوفيات واتهم المنظمات غير الحكومية بالوقوف وراء حاجز الطريق والمسؤولية عن الوفيات. اتبع جميع المسؤولين الإقليميين هذه الحجة.

يتذكرون أنه في ذلك الوقت كان هناك الكثير من "الاضطهاد والاستقطاب وشراء القادة". يوضح Avelino Rodríguez أن Interwichi ليس لديها رئيس أو زعيم ، وأن القرارات متفق عليها "بيننا جميعًا" ، ويحذر من أنه إذا قبل الزعيم "أعمال الحكومة ، فإنه يفقد ثقة المجتمع". ماريانو لوبيز يكمل على الفور: "ويفقد الحق (في أن يكون قائداً للمجتمع). هناك دائمًا أشخاص يشترون ويبيعون أنفسهم ".

ما يقرب من ساعتين من الكلام. الجد والقس والقائد ، فرانسيسكو لوبيز ، ذو قميص أصفر أنيق ، يتحدث بحزم وبصوت عال ، ويختتم المحادثة بحمد الله.

شكرا رودريغيز مرة أخرى. واطلب صلاة ختامية. القس يأخذ الكلمة. ثلاثون ثانية ، أربع مرات تذكر كلمة "للرب" ، تطلب للزوار عودة طيبة إلى ديارهم ، وصحة "لهم ولعائلاتهم" ، وبعيدًا عن الكهنة الكاثوليك الصحيحين سياسياً ، مفاجآت بالصلة الدينية - السياسية: "ماي يعلم الجميع أن الله هو رئيس الرؤساء. وأننا لا نريد أن نكون عبيد ولاة ”.

نموذج Formoseño

قد يكون الطريق الإقليمي رقم 28 موضع حسد من أي سائق سيارة في العاصمة الفيدرالية. حالتها بلا شك أفضل من أي طريق سريع مخصخص. المشكلة: لقد تم تصوره (وبنائه) بوظيفة مزدوجة للمسار والسد. يبلغ ارتفاعه ما بين 75 سم وخمسة أمتار ، ويعمل كجدار احتياطي ويغير بشكل جذري عملية Bañado la Estrella ، وهي أرض رطبة مساحتها 400 ألف هكتار تسكنها مجتمعات السكان الأصليين والكريول ذات الملكية التاريخية.

كان لدى El Bañado أوقات من الماء ، وأوقات كانت تتراجع. ثم تم إطعام الحيوانات ويمكننا حتى أن نزرع. الآن لم يعد حمامًا ، بل هو بحيرة يبلغ طولها 30 كيلومترًا وعرضها 20 كيلومترًا "، كما تدين جمعية منتجي Bañado la Estrella (Aprobae) ، على جانب الطريق تمامًا مع إطلالة بانورامية على المنطقة التي غمرتها المياه.


تتقدم الشاحنة على الطريق متجهة شمالًا ، ويتم إبراز التناقضات في كل كيلومتر. إلى اليمين ، منظر طبيعي نموذجي شبه قاحل: أرض ونباتات منخفضة وكبراتشوس وأشجار الخروب وبالو سانتو. على اليسار ، المنطقة التي غمرتها المياه ، والنباتات المائية والأشجار الميتة ، واقفة منتصبة ، غارقة بسبب تغيير الاستحمام. يؤدي حاجز الطريق وظيفته. في الوقت نفسه ، لا تزال المجارف الميكانيكية تعمل ، مما يؤدي إلى إتقان بعض البوابات التي تسمح للسائل الحيوي بالمرور نحو المقاطعة الشرقية ، التي نسيتها المقاطعة سابقًا ، والتي تهم رواد الأعمال الأجانب الآن.

رامون فيرون ، 57 عامًا ، طويل ورجل سمين. نظارات عالية التكبير وسترة بنية وقبعة واسعة الحواف مرتبطة بالذقن. الكريول النموذجي ، منتج الماشية ، رئيس Aprobae ، تضررت ألف عائلة من تغيير الأراضي الرطبة. ويوضح أن العواقب الاقتصادية "محزنة" ، حيث فقد أكثر من 40 ألف رأس من الماشية ، لكنه يأسف أكثر لأن الشباب بدأوا بالفعل في الذهاب إلى المدينة ، وهي طريقة خفية لطرد الفلاحين: تهيئة الظروف للأجيال الجديدة لمغادرة البلاد. مجالات.

هنا ترى بوضوح فائض فول الصويا. أولئك الذين يأتون إلى هنا هم أولئك الذين لديهم أموال من قرطبة وسانتا في وبوينس آيرس ، ويضعون فول الصويا في حقولهم ويحضرون الماشية إلى هنا ، ويريدون الركض إلينا الذين يعيشون هنا دائمًا. إنه غير عادل "، جملة.

بابلو شيانيتا هو عضو في جمعية تعزيز الثقافة والتنمية (APCD) ، مع 25 عامًا من مرافقة مجتمعات السكان الأصليين وعائلات الكريول ، بمرافقتهم في الجولة. "لا أحد يعارض هذه الأعمال ، ولكن من الواضح أن ما تروج له الحكومة هو حركة السكان الأصليين والفلاحين من أراضيهم لتسليمهم للآخرين ، وخاصة لتربية المواشي المكثفة. من خلال هذا الطريق ، غمرت المياه أولئك الذين عاشوا دائمًا في المكان ، وجعلت مناطق أخرى جذابة (انظر إلى الشرق) ، حيث يمكنك الحصول على المياه والطرق و'العديد من المرافق 'لتفريغ وجلب الماشية ، كما توضح الخطة العالمية formoseño . لا يشك Chianetta في أن Insfrán يروج لنموذج الأعمال التجارية الزراعية (المقاصة والثروة الحيوانية والزراعة المكثفة وطرد السكان الأسلاف).

المدلى بها

أوضح الملحق كامبو لصحيفة La Nación ، في 31 مارس ، الاستراتيجية: "خطة الاستعمار في فورموزا" ، بعنوان ، وأظهر صورة Insfrán مع رئيس الاتحاد الزراعي ، إدواردو بوزي. أبرز النبأ أنه سيكون لأبناء المنتجين المحليين ، لكنه لم يتوقف عند هذا الحد. "أقر Buzzi أن هناك مصادفات قوية في ذلك في الأرض المتوفرة في المقاطعة ، أو في بعض الأراضي ، يمكن مواجهة تجربة الاستعمار مع أطفال المزارعين من فورموزا ، وكذلك إتاحة الفرص لأطفال المنتجين غير من فورموزا حتى يتمكنوا من القدوم إلى فورموزا للعمل في الحقول "، يقول المقال ويقتبس بوزي:" هناك قرار من المقاطعة ، افتح الأبواب ، لذلك كان اجتماعًا إيجابيًا بالنسبة لنا (...) هذه مقاطعة لا يزال لديه أرض ".

مارغريتا بارادا تبلغ من العمر 25 عامًا. إنه جزء من Aprobae ، وقد تأثر أيضًا ببناء الطريق وتغيير Bañado la Estrella. يعيش في منطقة جوالكازار ، في شمال غرب المقاطعة ، على بعد 200 كيلومتر من الطريق 28 ، لكنه لا يزال يعاني من تغيير بانيادو لا إستريلا. لم يغمروا حقولهم ، لكنهم كانوا يسحبون مياههم. وكل شيء عبارة عن دائرة: القليل من الماء ، القليل من العشب ، الحيوانات الجائعة ، الجيوب الضيقة.

"شعرت بالغضب لرؤية (إدواردو) بوزي مع إنسفران. يبتسم ميتا ، قالوا إنهم سيحضرون أطفال المزارعين من بامبا هوميدا إلى هنا. و نحن؟ هل نحن ذاهبون إلى بامبا الرطبة؟ "، تشكو من الانزعاج.

الصورة الإنتاجية للمقاطعة واضحة. ينعكس ذلك في وثيقة عامة من 250 صفحة تسمى "Formosa 2015" ، والتي توضح تفاصيل أعمال البنية التحتية (مثل سد الطريق) ورجحان تقدم النموذج الزراعي. توضح شبكة Chaco Argentina Agroforestry Network ، وهي مجموعة مكونة من منظمات غير حكومية وفنيين من المنطقة ، في "ملف المعلومات 2012": "تهدف خطة Formosa 2015 إلى زيادة المساحة الزراعية الإنتاجية في المقاطعة إلى 500 ألف هكتار ، بزيادة 2.5 مرة المنطقة الإنتاجية الحالية. مع هذا الأفق ، تم إعلان 1٪ فقط من غاباتها كمنطقة محمية (وفقًا للنظام الإقليمي في إطار قانون الغابات الوطني) ".

وفقًا لآخر مسح لنزاعات الردف ، يوجد في فورموزا ما لا يقل عن 40 نزاعًا بشأن حيازة الأراضي والصراعات البيئية. تؤثر على 565 ألف شخص و 3.4 مليون هكتار.

بعد 63 سنة

كانت مذبحة رينكون بومبا في عام 1947 ، أول حكومة لخوان دومينغو بيرون ، وهو تاريخ أسكته القمع الأرجنتيني. في 10 أكتوبر / تشرين الأول ، تقدمت قوات الدرك الوطني بقوة الشظايا والبنادق ضد شعب بيلاغا. بررت الرواية الرسمية أنها كانت "مواجهة" بدافع من السكان الأصليين مالون. لم يصب أي من رجال الدرك بجروح ، ولكن تم الحفاظ على التاريخ العسكري لعقود. واستولت قوات الدرك على إقليم بيلاجا.

في أبريل 2010 ، قررت عائلات Pilagá من ثلاث مجتمعات العودة إلى أراضيها ، 547 هكتارًا. اتحاد Pilagá ، المكون من عشرين مجتمعًا - حوالي 3000 شخص - يدعم الانتعاش سياسيًا.

يبلغ ارتفاع جذع الكبراتشو مترًا واحدًا. على جانب الطريق وعلى بعد متر من السياج. من جهة لها لوحة برونزية. "في هذا المكان ، قُتل الأخوة كوليماينا ، نيرون ، وتينغون ، وسانات ، وأنسولي ، وكارونا ، وبوكاسال ، وتاجسينا وغيرهم الكثير". يقع على طريق 28 ، على بعد 200 متر من مدخل Las Lomitas.

على بعد خمسة أمتار من ذكرى المجزرة ، ردت قوات الدرك بعلامة بيضاء. ”الدرك الوطني. ملكية خاصة. التمرير ممنوع ".

دخلت مجتمعات Pilagá نفس الشيء. تعافوا. استقروا ، ورفضوا محاولات الإخلاء ، وأجابوا بوستر آخر ارتفاعه مترين وعرض واحد ، منحوت في خروب وحروف بيضاء أنيقة: "المادة 75 ، فقرة 17 ، الدستور الوطني. الاعتراف المسبق العرقي والثقافي للشعوب الأصلية ".

في المنطقة المستعادة ، في نفس المكان الذي وقعت فيه مذبحة عام 1974 ، تحت بعض الأشجار القديمة ، اجتماع لاتحاد بيلاغا. ساتورنينو ميراندا هو رئيس الاتحاد. 49 عامًا ، الكيلومتر المجتمعي 14 ، جان ، قميص أحمر مع مربعات صغيرة ، غطاء مع قناع. "نحن شعب صبور ، نحن لا نقطع الطرق ، لدينا الكثير من الصبر ، منذ عام 1492 لدينا صبر ، ولكن يجب على الدولة أن تصغي ، لا نطلب الهدايا ، عليهم الامتثال للقانون. عاش أجدادنا هنا ، وهي ليست مملوكة لمربي الماشية أو الدرك ، إنها من شعب بيلاجا ".

الكلمة تنتشر بين مراجع المجتمعات المختلفة. يمكن أن تختلف منهجيات القتال بين Pilagas و Wichi ، لكن الموقف والمطالبات هي نفسها: الصحة ، والتعليم ، والدعم في المشاريع الإنتاجية ، ووضع حد للقادة السياسيين ، وضغوط الشرطة الكافية ، وبالطبع ، الأراضي.

رجل عجوز ، منحني الظهر ، نحيف جداً ، طوله 1.6 متر ، لحيته غير مرتبة ، حركة بطيئة. لوحظ ضعيف. هو أحد الناجين من مذبحة عام 1947 ، بيدرو بالافيتشينو ، يتحدث نصفه بلغة بيلاجا ، ونصفه باللغة الإسبانية. الجميع صامت ، لكن أصواتهم بالكاد تسمع. تذكر أن "الإخوة" سقطوا بجانبه وهم ينزفون من الرصاص. لقد روى ذلك مرات عديدة ، لكنه لا يزال حزينًا. وبشكل غير متوقع ، يقفز في الوقت المناسب حتى الوقت الحاضر: "إنهم لا يغفرون لنا لأننا أول فريق في الأرجنتين. هناك فقر مدقع. علينا استعادة الأرض ".

داريو أراندا - تم النشر في مجلة MU لشهر مايو (www.lavaca.org)


فيديو: أصالة - جابوا سيرته Assala - Gabo Serto LYRICS VIDEO (قد 2022).